Strony

Tuesday, August 30, 2011

Breaking dawn

Hej! Wczoraj byłem w bibliotece i wypożyczyłem ostatnią część sagi "Twilight" czyli "Przed Świtem". Wcześniejsze części przeczytałem pół roku temu, "Przed Świtem" też zacząłem ale jakoś nie miałem czasu, przeczytałem tylko pierwszy rozdział. Pamiętam że gdy byłem młodszy uwielbiałem czytać, ale z wiekiem ta pasja zanikła. Czytałem wtedy z ochotą długie książki które teraz byłyby dla mnie udręką. Tą część postanowiłem przeczytać ponieważ w listopadzie wchodzi do kin pierwsza część "Przed Świtem" więc mam nadzieję że do tego czasu uda mi się przeczytać co najmniej połowę książki XD

Hey! Hier j'ai été à la bibliothèque et j'ai empreinté la dernière partie de la saga "Twilight" c'est-à-dire "Révélation". Les autres parties j'ai lu il y a une demi année, j'ai aussi commencé "Révélation" mais je n'avais pas de temps, j'ai lu seulement le premier chapitre. Je me souviens que lorsque j'étais plus jeune j'adorais lire, mais avec l'âge cette passion a disparu. Je lisais avec plaisir de longs livres qui maintenat auraient été pour moi pénibles. J'ai décidé de lire cette partie car en novembre sort au cinéma la première parte de "Révelation" donc j'espère que jusqu'à ce temps je vais réussir à lire au moins la moitié du livre XD

A teraz zwiastun:
Et maintenant la bande-annonce:


Sunday, August 28, 2011

A new drawing - the blue bird

Hej! Już czuję się lepiej ale jeszcze nie jestem całkowicie zdrowy. Dzisiaj w końcu skończyłem mój nowy rysunek nad którym pracowałem przez ostatnie tygodnie :) To chyba był mój najtrudniejszy i najdłuższy rysunek ze wszystkich, ale uważam że było warto. Choć nie jest tak piękny jak oryginał (który możecie zobaczyć tu), to i tak jestem z niego zadowolony. A o to moje dzieło (skan nie jest najlepszy):

Hey! Je me sens déjà mieux mais je suis encore  un peu malade. Aujourd'hui j'ai enfin fini mon nouveau dessin sur lequel je travaillais pendant les dernières semaines :) Je crois que c'était le plus difficile et le plus long dessin de tous, mais je trouve que ça valait la peine. Malgré qu'il n'est pas si beau que le modèle (que vous pouvez voir ici), j'en suis quand même content. Et voilà mon oeuvre (le scan n'est pas meilleur):

Chyba na pewien czas odpocznę od rysowania, i tak teraz jest szkoła więc nie będę miał dużo czasu. See you!
Je crois que pendant un certain temps je vais prendre un repos du dessin, de toute façon maintenant il y a l'école donc j'aurai pas beaucoup de temps. See you!

Thursday, August 25, 2011

He left...

Hej, w końcu trochę czasu żeby coś napisać. Od kilku dni gorzej się czuję, boli mnie głowa i gardło :( Dzisiaj było rozpoczęcie roku szkolnego, już mojego ostatniego w gimnazjum. Jakoś mi się udało wstać o 7h. Mam kilka nowych przedmiotów jak etyka, ekonomia rodzinna i greka (jako opcja). A teraz kilka fotek które zrobiłem wczoraj wieczorem gdy padał lekki deszczyk:

Hey, enfin un peu de temps pour écrire quelque chose. Depuis quelques jours je me sens pas très bien, j'ai mal à la tête et à la gorge :( Aujourd'hui a eu lieu la rentrée scolaire, ma dernière au CO (3ème pour les Français si je ne me trompe pas). J'ai réussi à me lever à 7h. J'ai quelques nouvelles branches telles que l'éthique, l'économie familiale et le grec (comme option). Et maintenant qulques photos que j'ai fait hier soir quand il y avait une légère pluie:




Gdy  dzisiaj wróciłem do domu przyszedł do mnie Kyla. To mój przyjaciel (Polak) który co wakacje przyjeżdża do Szwajcarii do swojego taty który tu pracuje. Znamy się już od kilku lat. Trochę się powygłupialiśmy i pośmialiśmy no i nadszedł czas aby się pożegnać bo Kyla niedługo wraca do Polski. Być może następnym razem zobaczymy się za 10 miesięcy... Fajnie było mieć kolegę przez 2 miesiące...

Lorsque aujourd'hui je suis rentré à la maison Kyla est venu chez moi. C'est mon ami (polonais) qui vient chaque été en Suisse chez son père qui travaille ici. On se connaît déjà depuis quelques années. On s'est un peu amusé et rigolé et le temps pour se dire adieu est arrivé car Kyla revient bientôt en Pologne. Peut-être que la prochaine fois on se reverra dans 10 mois... C'était cool d'avoir un copain pendant 2 mois...

Monday, August 22, 2011

Where I live 2

Hello! Zaczynam mieć już dość ostatnich upałów... Jest tak gorąco że nawet rysując się pocę a w nocy nie mogę spać, choć okno jest otwarte 24h na dobę... Jedna dobra rzecz to to że, o dziwo, nie ma komarów ;) Ale są też i pozytywne rzeczy, np. dzisiejsze popołudnie spędziłem nad jeziorem. 
Dzisiaj chciałbym wam pokazać resztę fotek z mojej okolicy:

Hello! Je commence à avoir marre de ces dernières chaleurs... Il fait si chaud que même en dessinant je transpire et pendant la nuit je ne peux pas dormir, malgré que la fênetre reste ouverte 24h sur 24h... La seule bonne chose c'est que, étonnamment, il n'y a pas de moustiques ;) Mais il y a aussi des choses positives, par exemple aujourd'hui j'ai passé l'après-midi au lac.
Aujourd'hui j'aimerais vous montrer le reste de photos de mes alentours:




Jak już mówiłem, mój region jest znany z uprawy winnic więc i też z produkcji wina.
Comme je l'ai déjà dit, ma région est connue pour la culture des vignes et donc aussi pour la fabrication du vin.








No to tyle z mojej okolicy. Pod ostatnim postem wiele osób powiedziało że mi zazdrości miejsca gdzie mieszkam, pojawiły się też pytania czemu napisałem "niestety mieszkam na wsi". Napisałem tak ponieważ w pobliżu nie mieszka żaden z moich kolegów, nie pamiętam już kiedy ostatni raz jakiś kolega do mnie przyszedł (nie licząc tych którzy przyszli zrobić jakiś projekt do szkoły). Co prawda na wsi mieszkają osoby w moim wieku ale kto by się chciał przyjaźnić z Polakiem, a może to ja powinienem być bardziej otwarty na ludzi... Z resztą już mieszkałem w mieście i wiem że znajdzie się jakieś towarzystwo i że można dokądś wyjść, np. do kina. Ale zgadzam się, zarówno miasto jak i wieś mają swoje dobre i złe strony.

Et voilà pour mes alentours. Sous le dernier post beaucoup de personnes ont dit qu'ils envient le lieu que j'habite, il y avait aussi des questions pourquoi j'ai écrit "malheureusement j'habite dans un village". J'ai écrit ça car dans la proximité n'habite aucun des mes amis, je ne me souviens pas quand pour la dernière fois un ami est venu chez moi (sans ceux qui sont venus faire un projet pour l'école). C'est vrai que dans le village habitent les personnes de mon âge mais qui aimerait être ami avec un Polonais, ou bien peut-être que c'est moi qui devrais être plus ouvert sur les gens... En plus j'habitais déjà dans une ville et je sais qu'il y a plus de monde et qu'on peut sortir quelque part, par exemple à cinéma. Mais je suis d'accord, la ville et le village ont à la fois des avantages et des incovénients.

Saturday, August 20, 2011

Where I live

Hey! Ostatnio rzadziej piszę ponieważ pogoda jest bardzo słoneczna a w dodatku to mój ostatni tydzień wakacji bo w czwartek idę do szkoły (w Szwajcarii rok szkolny zaczyna się wcześniej), więc próbuję korzystać z tych ostatnich dni! Poza tym od kilku tygodni pracuję nad nowym rysunkiem którego mam już powoli dosyć i chciałbym go już skończyć.

Hey! Dernièrement j'écris moins car le temps est très ensoleillé et en plus c'est ma dernière semaine de vacances parce que le jeudi il y la rentrée scolaire, donc j'essaye de profiter des ces dernier jours! A pars ça depuis quelques semaines je travaille sur un nouveau dessin dont je commence à avoir marre et que j'aimerais terminer.

Chciałbym wam pokazać okolicę w której mieszkam dlatego wczoraj wybrałem sie z Canon'em na spacer. Mieszkam niestety na wsi, pomiędzy jeziorem Morat a wzgórzem Mont-Vully na którym rośnie las i dużo winnic. A teraz moje fotki:

J'aimerais vous montrer les alentours du lieu où j'habite et c'est pour ça que hier je suis allé avec Canon faire une promenade. Malheureusement j'habite dans un village, entre le lac Morat et le mont Mont-Vully sur lequel il y a une forêt et beaucoup de vignes. Voici mes photos:












Uwielbiam przebywać nad jeziorem, to takie moje miejsce gdzie idę gdy muszę coś przemyśleć lub odpocznąć. Jak zawsze zrobiłem pełno zdjęć, więc resztę pokażę w następnym poście ;)
J'adore passer le temps au lac, c'est un peu mon lieu où je vais lorsque je dois réfléchir sur quelque chose ou bien me détendre. Comme d'habitude j'ai fait beaucoup de photos, donc le reste je montrerai dans le prochain post ;)

Tuesday, August 16, 2011

Tahiti, Tuc, AXE and Honey

Hello! Lubię takie dni jak dzisiaj, słoneczne i gorące :)  W dodatku dostałem kolejną pocztówkę z postcrossing (to już druga), tym razem z Malezji. Dzisiaj dam notkę o rzeczach które ostatnio mi się spodobały lub zasmakowały, być może będę dawać posty tego typu co jakiś czas (o tym co lubię).

Hello! J'aime bien les jours comme aujourd'hui, ensoleillés et chauds :) En plus j'ai reçu une nouvelle carte postale de postcrossing (c'est déjà ma deuxième), cette fois de la Malaisie. Aujourd'hui je vais faire un post sur les choses qui m'ont dernièrment plus, également au niveau du goût. Peut-être que je vais faire des posts comme ça de temps en temps (sur ce que j'aime).

Lubię czasami, a zwłaszcza gdy jest zimno, wypić filiżankę dobrej herbaty, poza tym herbata ma dobry wpływ na zęby XD Ostatnio zasmakowała mi herbata "Tahiti" z liptona, o smaku wanilii i ananasa:

J'aime bien des fois, et surtout lorsqu'il fait froid, boire une tasse de bon thé, en plus le thé est bon pour  les dents XD Dernièrement j'aime le thé "Tahiti" de lipton  à saveur de vanille et d'ananas:


Druga rzecz to ciasteczka Tuc o smaku paprykowym które w zasadzie znam już od pewnego czasu, ale są tak dobre że mam ich kilka paczek w szafce ;)

La deuxième chose, c'est les biscuits Tuc au goût de paprika que je connais en fait de puis longtemps, mais ils sont si bons que j'en ai quelques paquets dans le placard ;)

A teraz jeszcze reklama która mnie rozwaliła, czyli reklama nowego AXE Excite:
Et maintenant encore une pub que j'ai beaucoup aimé, c'est-à-dire la pub du nouveau AXE Excite:




Muszę wypróbować tego AXE'a, ciekawe czy też zlecą się anioły... XD A na koniec obrazek na który wpadłem wczoraj, przeglądając internet:

 Il faut que j'essaye cet AXE, je me demande alors ai les anges vont aussi venir... XD Et pour terminer une image que j'ai trouvé hier, en surfant sur internet:
Home sweet home 
No to tyle, mam nadzieję że coś z tych rzeczy również przypadło wam do gustu :)
Voilà, c'est tout, j'espère que quelque chose de ces choses vous a également plu :)

Sunday, August 14, 2011

Front Design

Hej! Najpierw chciałbym podziękować wam za tyle miłych i pozytywnych komentarzy pod ostatnim postem. Dzięki wam bardziej uwierzyłem w siebie i oczywiście będę wam pokazywał moje kolejne prace, lecz nie liczcie na dużo bo jeden rysunek zajmuje mi zwykle kilka tygodni ;)

Hey! D'abord j'aimerais vous remercier  pour autant des gentils commentaires positifs sous le dernier post. Grâce à vous je crois plus en moi et bien sûr je vous montrerai tous mes prochains travaux, mais ne comptez pas sur trop car un dessin me prend en général quelques semaines ;)

Ostatnio oglądając telewizję obejrzałem reklamę Front Design i postanowiłem się więcej dowiedzieć o tej grupie.  Jest to kreatywny zespół czterech dziewczyn ze Szwecji który powstał w 2003 roku. Uważam że są utalentowane i mają świetne oraz oryginalne pomysły, na pewno odniosą wielki sukces! A teraz kilka z ich prac:

Lorsque dernièrement je regardais la télé j'ai vu une pub de Front Design et puis j'ai décidé d'apprendre plus sur ce groupe. C'est une équipe créative de quatre jeunes filles de Suède qui a été créé en 2003. Je trouve qu'elles sont talentueuses et qu'elles ont des super idées originales, elles obitiendront sûrement un grand succès! Et maintenant, queleques de leurs travaux:  




http://www.frs-architekci.pl/blog/wp-content/uploads/2010/12/Camouflage-lamp-Front-Design.jpg


A teraz coś co mnie całkowicie zaskoczyło czyli rysowanie mebli w powietrzu, z resztą zobaczcie sami:
Et maintenant quelque chose qui m'a complètement surpris c'est-à-dire le dessin de meubles en l'air, enfin regardez vous-mêmes:





Też bym chciał narysować coś w powietrzu!
J'aimerais aussi dessiner quelque chose dans l'air!

P.S. Zauważyłem że dużo osób myśli że jestem dziewczyną, otóż nie, jestem chłopakiem!
P.S. J'ai remarqué que beaucoup de personnes pensent que je suis une fille, et non, je suis un garçon!

Friday, August 12, 2011

... because I love it

Hey! Dzisiaj poruszę temat rysowania :) Pamiętam że od zawsze lubiałem bazgrać, ale dopiero od roku chodzę na prywatne lekcje (półtorej godziny na tydzień). Najbradziej lubię rysować ołówkami i kredkami ponieważ pozwala mi to być dokładnym co jest dla mnie ważne, chociaż jeszcze nie próbowałem wszystkich technik. A o to kilka z moich prac:

Hey! Aujourd'hui je vais parler du dessin :) Je me souviens que j'aimais toujours gribouiller, mais seulement depuis un an j'ai des cours privés (une heure et demi par semaine). Le plus j'aime dessiner aux crayons car ça me permet d'être precis ce qui est important pour moi, mais je n'ai pas encore essayé toutes les techniques. Et voilà quelques uns de mes dessins:




Próbowałem też trochę z akwarelą, lecz nie jest taka łatwa...
J'ai essayé aussi un peu avec l'aquarelle, mais ce n'est pas si simple...



Wiem że może to dziecinne rysunki i że może nie mam talentu, ale rysuję ponieważ to lubię, dzięki temu mogę się odstresować i przenieść się w mój świat...
Je sais que peut-être ce sont des dessins d'enfants et que peut-être je n'ai pas de talent, mais je dessine car j'aime ça, grâce à ça je peux me déstresser et passer dans mon monde...


Wednesday, August 10, 2011

My first postcard!

Hej! Dzisiaj na dworze jest ładnie, słoneczko grzeje i jest ciepło, w końcu to lato ;) Gdy dzisiaj wyciągałem pocztę ze skrzynki coś przez przypadek mi upadło. Podniosłem i zorientowałem się że to kartka pocztowa. Ucieszyłem się bo to moja pierwsza kartka z postcrossing (dla tych którzy nie wiedzą co to - link), a wysłałem już 4, z czego zarejestrowane zostały 3. Moja pierwsza kartka jest z Tajwanu:

Hey! Aujourd'hui il fait beau, le soleil brille et il fait chaud, enfin on est en été ;) Lorsque aujourd'hui je sortais  le courier de la boîte-aux-lettres j'ai laissé tomber quelque chose par terre. Je l'avais ramassée et j'ai constaté que c'était une carte postale. Je me suis réjouis car c'est ma première carte de postcrossing (pour ceux qui ne savent pas ce que c'est - lien). En tout j'en ai envoyées 4, dont 3 ont été enregistrées. Ma première carte vient de Taiwan:

TW-346182

Nie mogę się już doczekać następnych! A teraz kończę bo mam dzisiaj lekcję rysunku :)
J'aimerais bien déjà recevoir toutes les cartes! Et maintenant je termine car aujourd'hui j'ai mon cour de dessin :)

Monday, August 8, 2011

Yesterday...

Hejka! Dzisiaj pogoda taka sobie, pochmurna i wietrzna więc siedzę w domu i nudzę się. Trochę oglądam telewizję albo kontynuuję pracę nad nowym rysunkiem który jest dość trudny... No cóż nic ciekawego, więc opowiem o wczorajszym dniu. Pogoda też była taka sobie, ale postanowiliśmy udać się do Genewy. Mimo że nie znajduje się ona daleko, to tylko raz tam byłem, gdy byłem mały ;) Najpierw pojechaliśmy do Vitam'Parc według życzenia mojego młodszego brata. Basen okazał się całkiem fajny. Później pojechaliśmy do centrum Genewy i dobrze trafiliśmy bo akurat było święto, czyli dużo fast foodów i wesołe miasteczka ;) 

Salut! Aujourd'hui le temps est moyen, nuageux et venteux donc je reste à la maison et je m'ennuye...  Je regarde un peu la télé, ou bien je continue le travail sur mon dessin qui est assez difficile ... Eh bien, rien d'intéressant, donc je vais raconter la journée de hier. Le temps était aussi moyen, mais on a décidé d'aller à Genève. Bien que c'est pas très loin, j'ai y été qu'une seule fois, lorsque j'étais petit ;) On est d'abord allé à Vitam'Parc selon les souhaits de mon petit frère. La piscine a été encore assez bien. Plus tard on est allé au centre de Genève, et bien on est bien tombé car il y avait justement une fête, c'est-à-dire beaucoup des fast-foods et des parcs d'attractions ;)

Ta ogromna rzeźba-pająk mnie rozwaliła! J'ai beaucoup aimé cette immense araignée-sculpture!


I znowu fast food... Tym razem kluski z kurczakiem i warzywami. Całkiem dobre!
Et de nouveau le fast-food... Cette fois des nouilles avec du poulet et des légumes. Pas mal du tout!


Żelki! Sucreries!


Nie obyło się bez atrakcji ;P Les attractions n'ont pas manqué ;P



A to widok z góry. Et voilà la vue d'en haut.


Dodam jeszcze tylko że zdjęcia zrobiłem komórką. 
J'ajoute encore que j'ai fait les photos avec le natel.

Saturday, August 6, 2011

French

Hey! Dzisiejszy dzień spędziłem jak większość sobót, czyli w centrach handlowych... Po pewnym czasie zacząłem mieć dosyć tego bezsensownego chodzenia, no ale co innego robić w taką pogodę... Wracając, postanowiliśmy coś zjeść, i jak zwykle padło na kebaby (durum). Tak jak zazwyczaj były bardzo dobre ;)


A teraz przejdźmy do innej rzeczy. Może zauważyliście już pewne zmiany dotyczące języka na blogu, niektóre rzeczy są tylko po angielsku a inne po polsku i po francusku. Tak, bo otóż od poniedziałku będę również pisał notki po francusku. Mieszkam w Szwajcarii od 5 lat, i znam już dobrze francuski którym się codziennie posługuję w szkole. Czasami nawet zdarza mi się myśleć po francusku ;) Alors à bientôt!

Thursday, August 4, 2011

Part 4

Heyah! Wygląda na to że lato powróciło! Chcąc to wykorzystać, udaliśmy się dzisiaj z moim młodszym bratem i z Kylą nad jezioro. Kąpaliśmy się przez całe popołudnie ;) 
Poza tym, zaprezentuję wam już ostatnią część zdjęć z wakacji; przysięgam że już nie będę was nimi więcej zanudzać. Dzisiejsza seria fotek została zrobiona w regionie Istrii, w mieście Rovinj :)